الشروط المرجعية الخاصة باستقطاب محرر/ة ومدقق/ة لغوي لقصص
حضرات السادة:
أنتم مدعوون لتقديم عروض أسعار من اجل تزويد الخدمات التالية:
التحرير الصحفي والتدقيق اللغوي للقصص.
مقدمة:
مركز شؤون المرأة جمعية أهلية نسوية مستقلة غير ربحية تهدف إلى تمكين النساء وتعزيز حقوق المرأة والمساواة الجندرية من خلال برامج تمكين المرأة والأبحاث والمناصرة. يلتزم مركز شؤون المرأة خلال تحقيقه لرؤيته ورسالته بمبادئ حقوق الإنسان والتي تشمل المسؤولية والالتزام بحكم القانون والشفافية والتسامح والعدالة والمساواة وعدم التمييز والمشاركة والتمكين للفئات المهمشة. ينفذ مركز شؤون المرأة من خلال برامجه المختلفة العديد من الأنشطة والأبحاث والمشاريع المتعددة التي تدعم قضايا المرأة الفلسطينية.
خلفية/نطاق العمل:
ضمن مشروع الاستجابة الطارئة لخدمات المياه والصرف الصحي والنظافة الصحية والعنف المبني على النوع الاجتماعي للاحتياجات الإنسانية في غزة-2025 في مركز شؤون المرأة الممول من DCA/NCA ينوي المركز تنفيذ تحرير صحفي وتدقيق لغوي لقصص عدد 100 قصة لنساء ناجيات من العنف القائم على النوع الاجتماعي تم اعدادها بمركز شؤون المرأة.
الغرض من المهمة: التعاقد مع صحفية بهدف تنفيذ التحرير الصحفي والتدقيق اللغوي لعدد (100) قصة للنساء الناجيات من العنف المبني على النوع الاجتماعي، من أجل توثيق هذه القصص كدراسة حالة لتسليط الضوء على التحديات والمعاناة للنساء الناجيات خلال الحرب على غزة تم اعدادها بمركز شؤون المرأة.
واجبات ومسؤوليات المحرر/ة:
-التحرير الصحفي والتدقيق اللغوي لعدد 100 قصة حسب المهام أدناه:
-عدد صفحات القصص من صفحة إلى صفحة ونصف.
-التحرير الصحفي التدقيق والتصحيح:
-التحرير الصحفي: تحرير المواد من قبل الصحفيات بحسب الأسس العلمية الصحيحة لقواعد التحرير.
-التدقيق اللغوي والنحوي: تصحيح الأخطاء الإملائية والنحوية وعلامات الترقيم.
-تصحيح الأخطاء المعلوماتية: التحقق من دقة الأسماء والأرقام والبيانات والمعلومات الواردة في النص.
-ضمان سلامة اللغة: التأكد من أن لغة النص واضحة، ومناسبة، وبلغة سليمة لضمان فهم القارئ.
-الصياغة والتعديل:
توضيح المعاني: إعادة صياغة الأفكار والجمل غير الواضحة لتبسيطها وتوضيحها للقارئ.
إعادة ترتيب المحتوى: تنظيم النص بشكل منطقي وتدريجي يروق للقارئ ويجعله سهل الاستيعاب.
إمكانية تنفيذ التعديلات على القصص أكثر من مرة.
التواصل مع الصحفيين/ات لطلب التعديل.